Keine exakte Übersetzung gefunden für مزيد من الجهود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مزيد من الجهود

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para ello hará falta más difusión.
    وسيتطلب هذا بذل المزيد من جهود التوعية.
  • A pesar de ello, queda mucho por hacer.
    ورغم هذه المكاسب فلا يزال يتعين بذل المزيد من الجهود.
  • Se están haciendo más gestiones a este respecto.
    ويجري بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.
  • Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.
    ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية.
  • Podemos y debemos hacer más.
    وإننا نستطيع، بل ويجب علينا، أن نبذل المزيد من الجهود.
  • Es imprescindible que se intensifique el esfuerzo oficial en apoyo al regreso de los desplazados a sus hogares.
    ومن الضروري بذل مزيد من الجهود الرسمية دعما لعمليات العودة.
  • Invitamos a las partes beligerantes a que continúen trabajando para resolver la situación.
    وندعو الأطراف المتحاربة إلى القيام بالمزيد من الجهود لتهدئة الوضع.
  • Hay que redoblar los esfuerzos para alcanzar ese objetivo.
    وينبغي بذل المزيد من الجهود المكثفة لبلوغ تلك الغاية.
  • De este modo, se pueden prever medidas más intensivas para desarrollar y utilizar las fuentes de energía nuevas y renovables.
    ولذلك فبالإمكان التطلع لبذل مزيد من الجهود المكثفة في تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
  • Las Naciones Unidas deben ser capaces de hacer más y tienen que responder con mayor celeridad a esas situaciones.
    يجب أن يكون بوسع الأمم المتحدة بذل المزيد من الجهود والاستجابة بسرعة أكبر لهذه الحالات.